Čikulai — TopKar

Toponyms

Error: You don't have admin access.

Čikulai (krl)

TopKar ID: 64744

Return to list History

Other names: Čikulaja (krl), Чикула́й (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Кончезеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Voronovsky, Большое Вороново

Ethnos territory: Ludics

Etymology: Ойконим Чикулай восходит к соответствующему родовому имени, что подтверждается до сих пор бытующей в деревне фамилией Чикулаевы, и закрепился в официальных документах к середине XIX в., вытеснив окончательно историческое название к началу XX в. В народной практике название могло использоваться изначально и указывать на основателя «нового починка». Именно на рубеже XVIII–XIX в. в ойконимии Карелии получает широкое бытование модель простых по структуре наименований поселений, в которых воспроизводится имя (личное или родовое) первопоселенца без всяких дополнительных формантов или детерминантов. Деревня официально числилась русской, однако по материалам экспедиций еще в середине XX в. некоторые старожилы Чикулая говорили по-людиковски. Историческое название урочища Виданская Нишка, зафиксированное документально в XVI в., характеризует его привязку к границе относительно длинного участка из пяти порогов, объединенных общим названием Виданы, на левом рукаве р. Суны, напротив Виданского острова. Второй элемент Нишка сопоставляется с люд., вепс. niške, nišk ‘начало порога, порожистого участка на реке, надпорожье’. При этом в действительности урочище располагается не в начале, а в конце Виданских порогов, тем самым отражая взгляд на местность путника, продвигавшегося с низовьев вверх по реке, что вполне естественно в ситуации освоения низовьев Суны. Первый элемент Виданы, Виданская может быть результатом морфологического переразложения примарного приб.-фин. *Vi(i)dan (u)al, букв. ‘под [урочищем] Vi(i)da’, в котором -n – падежное окончание (генитива) → Vi(i)dan / Видана. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 145]

Main information: бывшая деревня в нижнем течении р. Суны, рядом с бывшей Сунорецкой Свято-Троицкой пустынью.
Деревня Кондопожском районе, прибл. 2,5 км от дер. Большое оронов к югу (19 дворов). Была фамилия Чикулаев. Фамилии: Чикулаев, Шакшин, Кирилкин, Ерасенков, Климов, Фарафонтов, Артунькин, Лотишков. Некторые из старшего поколения говорили по-карельски.

Mentions in sources:

  1. СОТ Чикулай // Yandex Maps
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Вороново 2009 ИТА, 1929

Другие топонимы в этом же поселении

  1. inhabited place Чикула́й (Čikulai, Čikulaja)