Forgot your password?
TopKar ID: 63845
Other names: Кокола
Geotype: inhabited place
Region, district, settlement: Republic of Karelia, Lakhdenpokhsky District, Хийтола
Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Kurkijoki County, Hiitola, Alakokkola
Ethnos territory: Northern Ladoga
Main information: Деревня Kokkola на р. Кокколанйоки, юго-восточнее пос.Хийтола, делилась на Yläkokkola и Alakokkola. Отмечена в ПКВП 1500 г.
Language of origin: Baltic-Finnish
Etymology: Название поселения образовано по известной прибалтийско-финской модели: антропоним (имя, прозвище, патроним) + суффикс -la. Первоначально название дома / однодворной деревни. В основе предполагается антропоним Kokkoi, который традиционно принято считать популярным в средневековом прибалтийско-финском мире именем, восходящим к kokko ‘орел’ [Forsman 1894: 126]. Есть и другие интерпретации, например, от карел. kokko, kok(k)oi, которым называли повседневную выпечку, хлеб из ржаной или овсяной муки. В переносном значении наименования таких выпечных изделий использовались для характеристики человека простоватого, глуповатого [Karlova 2016: 181–182; Муллонен 2016]. Карел. viäräpiä kokoi, букв. ‘кривой, с кривыми концами хлебец или пирожок’ выступает в образных выражениях метафорой человека [KKS]. Видимо, следует иметь в виду и kokoi, kokko ‘фига, кукиш; пенис’, которые тоже могли использоваться в качестве прозвищ. О популярности имени свидетельствует целый ряд ойконимов с ним в Финляндии, Карелии, в ареале вепсского расселения. Название реки Kokkolanjoki вторично по отношению к именованию поселения.
Mentions in sources:
Structure
