Kokkola — TopKar

Toponyms

Kokkola

TopKar ID: 63845

Northern Ladoga Return to list History

Other names: Кокола

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Lakhdenpokhsky District, Хийтола

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Kurkijoki County, Hiitola, Alakokkola

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Деревня Kokkola на р. Кокколанйоки, юго-восточнее пос.Хийтола, делилась на Yläkokkola и Alakokkola. Отмечена в ПКВП 1500 г.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Название поселения образовано по известной прибалтийско-финской модели: антропоним (имя, прозвище, патроним) + суффикс -la. Первоначально название дома / однодворной деревни. В основе предполагается антропоним Kokkoi, который традиционно принято считать популярным в средневековом прибалтийско-финском мире именем, восходящим к kokko ‘орел’ [Forsman 1894: 126]. Есть и другие интерпретации, например, от карел. kokko, kok(k)oi, которым называли повседневную выпечку, хлеб из ржаной или овсяной муки. В переносном значении наименования таких выпечных изделий использовались для характеристики человека простоватого, глуповатого [Karlova 2016: 181–182; Муллонен 2016]. Карел. viäräpiä kokoi, букв. ‘кривой, с кривыми концами хлебец или пирожок’ выступает в образных выражениях метафорой человека [KKS]. Видимо, следует иметь в виду и kokoi, kokko ‘фига, кукиш; пенис’, которые тоже могли использоваться в качестве прозвищ. О популярности имени свидетельствует целый ряд ойконимов с ним в Финляндии, Карелии, в ареале вепсского расселения. Название реки Kokkolanjoki вторично по отношению к именованию поселения.

Mentions in sources:

  1. Кокола на Веяльском озере (Кулласкаа перевара), дер. Кокола над озером над Кокольским (перевара Кокольская и Островская) // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 122; с. 135
  2. Kockoila Joki by (выставочный приход Weijelä) // Manttaledh aff Kexholms Lhänn pro Anno 1590 // История Карелии XVI-XVII вв. в документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987., s. 265
  3. Kookala by // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 388–568., s. 409.
  4. Alakokkola, Yläkokkola // Karjalan kartat 1930. https://www.karjalankartat.fi/

Structure

  1. la (Прибалтийско-финские форманты)