Toponyms

Other names: Suur’niem, Suur’niemi (krl), Сурна́волок, Краско́во, Сур-Наволок (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Prionezhsky District, Шуя

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Prionezhsky District, Shuysky, Сурнаволок, Красково

Ethnos territory: Ludics

Main information: деревня на мысу оз. Укшозеро.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Деревня получила свое название по узкому длинному мысу, отделяющему от оз. Укшозеро обширный залив Сургуба / карел. Surmlaht. Неизвестно, которое из названий в связке Surmlaht – Surniem (< *Surmniem) является примарным, а в котором основа Surm- (люд. surm ‘смерть’) закрепилась в результате метонимического переноса на смежный объект. В свою очередь, основа Suur- ‘большой’ появилась, очевидно, как результат народной этимологии. Второе название – Красково – восходит к фамилии Красков, бытовавшей в Шуе в XIX в. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 128]

Mentions in sources:

1. Сур-наволок, Красково // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

1. niemi (Прибалтийско-финские детерминанты)

Другие топонимы в этом же поселении

1. village Сурна́волок (Surniem, Suur’niem, Suur’niemi, Краско́во, Сур-Наволок)