Forgot your password?
TopKar ID: 51771
Other names: Möltzälän salmi
Geotype: inhabited place
Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District,
Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Möntsölänsalmi
Ethnos territory: Northern Ladoga
Main information: Поселение Möntsölänsalmi при одноименном проливе, разделяющем о-ва Тулолансари и Karpansaari. Последний исторически именовался Möltsölensari [напр., карта Sordowala pogost 1648]), указывая на то, что первоначально поселение *Möltsölä располагалось именно на нем. В XX в. на о-ве Karpansaari размещалась часть хуторов и земельных угодий. На карте Сортавальского погоста 1648 года на месте поселения Möntsölänsalmi указаны три деревни - Hodkala, Walgola, Sairilan salmi (?), которые отмечены ранее в ПКВП 1500 г. как Хоткала, Валгала и, возможно, дер. Сарьяла за Лахтою у Ладожского озера в составе Островской перевары (с. 147 -148), бывшие на тот момент уже относительно разросшимися поселениями.
Language of origin: Baltic-Finnish
Etymology: В виде Möntsölänsalmi появляется в источниках в XVIII в. в результате фонетического преобразования прежнего облика Möltsölänsalmi, подтверждаемого источниками с 1618 г., букв. 'пролив (поселения) Möltsölä'. Ойконим образован путем оформления имени/прозвища поселенца суффиксом -la, первоначально 'дом Möltsö'. В основе прозвище *Möltsö, *Mölčö, см. карел. mölčytä 'говорить нечетко, нечленораздельно' [KKS]. Реальное бытование ойконима подтверждает запись Kaupi Möltzänoff (1618 в Кирьяжском погосте).
Mentions in sources:
Structure
