Möntsölänsalmi — TopKar

Топонимы

Möntsölänsalmi (фин.)

TopKar ID: 51771

Северное Приладожье Вернуться к списку История изменений

Другие названия: Möltzälän salmi

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Сортавальский район,

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Sortavalan kihlakunta, Sortavalan maalaiskunta, Möntsölänsalmi

Территория бытования: Северное Приладожье

Основная информация: Поселение Möntsölänsalmi при одноименном проливе, разделяющем о-ва Тулолансари и Karpansaari. Последний исторически именовался Möltsölensari [напр., карта Sordowala pogost 1648]), указывая на то, что первоначально поселение *Möltsölä располагалось именно на нем. В XX в. на о-ве Karpansaari размещалась часть хуторов и земельных угодий. На карте Сортавальского погоста 1648 года на месте поселения Möntsölänsalmi указаны три деревни - Hodkala, Walgola, Sairilan salmi (?), которые отмечены ранее в ПКВП 1500 г. как Хоткала, Валгала и, возможно, дер. Сарьяла за Лахтою у Ладожского озера в составе Островской перевары (с. 147 -148), бывшие на тот момент уже относительно разросшимися поселениями.

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: В виде Möntsölänsalmi появляется в источниках в XVIII в. в результате фонетического преобразования прежнего облика Möltsölänsalmi, подтверждаемого источниками с 1618 г., букв. 'пролив (поселения) Möltsölä'. Ойконим образован путем оформления имени/прозвища поселенца суффиксом -la, первоначально 'дом Möltsö'. В основе прозвище *Möltsö, *Mölčö, см. карел. mölčytä 'говорить нечетко, нечленораздельно' [KKS]. Реальное бытование ойконима подтверждает запись Kaupi Möltzänoff (1618 в Кирьяжском погосте).

Упоминания в источниках:

  1. Möltzälän salmi // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387.
  2. Meltzalan salmj // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 388–568.
  3. Möllsalen Sallmj // Käkisalmen läänin maakirja vuodelta 1637. Käkisalmen pohjoisen läänin arvioluettelo (ruotsinkielinen osa) //Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvuilta II
  4. Mönzäla By // Väestöluettelo 1763 Sortavala
  5. Менсало // Карта Выборгской губернии 1797 года
  6. Möntsölänsalmi // Административное деление Выборгской губернии 1939
  7. Möntsölänsalmi // Топографическая карта, 1930, Tulolansaari. № 75

Структура

  1. salmi (Прибалтийско-финские детерминанты)

Другие топонимы в этом же поселении

  1. гора Ruotsinkallio (Руотсинкаллио)
  2. гора Turtionmäki
  3. залив Taponlahti
  4. остров Kirkkosaari (Кирккосари)
  5. остров Välisaari