Toponyms

Other names: Хелюля (ru)

Geotype: urban-type settlement

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District, Хелюля

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Helylä

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Карел. hely ‘звон; шум’, в местных говорах северного Приладожья hely 'утка-кряква' [KKS] – из-за ее громкого кряканья. Видимо, именно это значение породило прозвище Hely, по-русски Кряква, c мотивацией ‘горластый, как кряква’. Топоним хранит память о родоначальнике поселения, давшем имя первому дому Helylä 'место жительства Хелю'.

Main information: Поселение Хелюля находится северно-западнее Сортавалы. На территории поселения протекает река Хелюлянйоки. В ПКВП 1500 г. отмечено две деревни: Гелюля и Гелюля Новая.

Mentions in sources:

1. Гелюля на реце на Гелюле, в Гелюле, Гелюля Новая // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., s. 154, 162
2. Хелюля // Автоматизированный государственный каталог географических названий
3. Хелюля // Списки населенных мест
4. Helylä // Karjalan kartat 1930
5. Helylä // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
6. Хелюля // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
7. Гелола // Карта Выборгской губернии 1797 года
8. Hälylä By // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn, s. 555.
9. Helylä // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 325.
10. Hälylä // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s.278.
11. Stor Hellylä // Väestöluettelo 1763 Sortavala

Structure

1. la (Прибалтийско-финские форманты)