Toponyms

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Ruskeala, Mähkönvaara

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Деревня на лесистой возвышенности (фин. vaara). Название отсылает к именованию поселенца: фин. mähkä 'о полном человеке', mähkäri 'толстый и неуклюжий' [SMS]. Именная основа Mähkö (с конечным -Ö) включает деминутивный суффикс -ö (историческое -öi), маркирующий антропонимы: mähkä + -ö → Mähkö.

Main information: Деревня на с/в берегу оз. Вахваярви, на водоразделе между озерами Ruokolampi и Ylälampi, при дороге.

Mentions in sources:

1. Мяхковаара // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
2. Mähkönvaara // Административное деление Выборгской губернии 1939
3. Mähkönvaara // Suomen nimiarkisto
4. Mächkönvara (1764) // Kepsu Saulo. Viipurin läänin kylännimet. Helsinki, 2024 (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 79), s. 269