Toponyms

Other names: Тухкола

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Tuhkala

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Отыменный топоним, в основе прозвищное именование Tuhka, оформлено суффиксом -la 'место (жительства) Тухки'. Карел. tuhka 'зола, пепел' активно используется метафорически для именования человека, напр., tuhkakul'a 'толстый коротышка' (букв. 'куль (мешок) с золой'), tuhkamukki, tuhkimo 'грязнуля', tuhkanenä 'ругательно о детях' (букв. 'нос в золе'), tuhkapeä 'дурак' (букв. 'голова с золой') и др. [KKS]. Срели жителей деревни был известен Niells Tuchkaijnen, 1667 г. [Kepsu 2024, 421].

Main information: Поселение в составе Сортавалы, на водоразделе оз. Кармаанъярви и зал. Ляппялахти, у заросшего оз. Тухкалампи. Отмечено в ПКВП 1500 г.

Mentions in sources:

1. Tuhkala // Karjalan kartat 1930
2. Tuhkala // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
3. Тухала // Карта Выборгской губернии 1797 года
4. Tuchkala By // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn
5. Tychkola // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387.
6. Tuhkala // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590
7. Tuckala // Väestöluettelo 1763 Sortavala
8. Тухкола // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 164.

Structure

1. la (Прибалтийско-финские форманты)