Saarajärvi — TopKar

Toponyms

Saarajärvi (fi)

TopKar ID: 64842

Northern Ladoga Return to list History

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Saarajärvi

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Поселениена север от пос. Хелюля, у одноименного зарастающего озера, из которого вытекает руч. Saaraoja в р. Тохмайоки.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Восходит к озерному именованию. В нем карел. suara, фин. saara 'ручей, небольшая речка, приток более крупной реки' [Nissilä 1975, 34-35; СКНГТ]. Термин бытовал широко в Приладожье и говорах юго-восточной Финляндии. Не исключается и отсылка к suara, saara 'ответвление, развилина', мотивированного формой озера.

Mentions in sources:

  1. Сараярви // Карта Выборгской губернии 1797 года
  2. Саръярва ? Саярва (пустая) // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 146 с. 152.
  3. Сараярви-бю // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
  4. Saarajärvi // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  5. Saarajärvi // Karjalan kartat 1930. https://www.karjalankartat.fi/