Toponyms

Geotype: rural locality

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Янишполе

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Sunsky, Янишполе (Суна)

Ethnos territory: Ludics

Etymology: В названии вплоть до конца XVIII в. сохранялась память о статусе поселения в новгородское время: Большими Дворами назывались центры владений новгородских бояр, куда свозился оброк из подвластных деревень. Очевидно, уже в ту пору закладывалась функция дер. Янишполе как центра волости. Надо полагать, что среди отмеченных в 1563 г. поселений «на усть Суны реки», кроме собственно Янишполя, были и другие, дожившие до сегодняшнего дня, однако лакуны в цепочке переименований, происходивших на протяжении последних столетий, не позволяют восстановить их названия в полной мере корректно. <...> Топоним Янишполе восходит к сложному по структуре прибалтийско-финскому оригиналу, бытовавшему, возможно, уже в начале II тыс. н. э. Его вепсская реконструкция выглядит как *Änižpol’, людиковская – *Änižpuol’, букв. ‘Онежская сторона’, т. е. та сторона куста поселений в низовьях Суны, которая обращена к Онежскому озеру – в отличие от второй стороны (дер. Чупа, Катчела, Часовенская), расположенной вокруг разлива р. Суны – оз. Сунозеро. Не исключено, что в ранних фиксациях XVI–XVII вв. (в Яншин поле, в Якшине поле) основа Änižотразилась в более полном, не усеченном виде *Änižen|pol’, где -n – окончание падежа генитива. Сунское Янишполе входит в один ряд с заонежской дер. Вянешполе (в составе Вегоруксы), а также другими именованиями поселений с концовкой -поле, напр., в Заонежье деревни Рамполе, Кургополе, Каргополе, Цилополе [Муллонен 2008: 50–51]. Получившая распространение (в том числе и в научной литературе) интерпретация топонима Янишполе как ‘Заячье поле’ (из приб.-фин. jänis ‘заяц’ [Nissilä 1967: 27–28; ЗКТ]) является явной народной этимологией. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 155]

Mentions in sources:

1. Янишполе // Yandex Maps
2. Янишполе // Автоматизированный государственный каталог географических названий

Structure

1. поле (Русские детерминанты)