Toponyms

Other names: Ругайда (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Кедрозеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Kondopozhsky, Ругозеро, Ругойда, Новая деревня

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Современный карельский вариант топонима не является первичным, а воспроизводит русское звучание. Очевидно, выселок появился в ходе аграрной реформы начала XX в., а в качестве названия закрепилось наименование бывшего лесного сенокосного угодья. Убедительная этимология его пока не найдена, однако, судя по структуре (простой топоним), название образовано из забытого (утраченного) ландшафт ного термина. Его реальное бытование подтверждается аналогами в топонимии Финляндии: Ruhanto, Ruhanne [nimiarkisto.fi]. Сам реконструирующийся карельский термин *ruhando может входить в один ряд с ск. ruhka, ливв. ruhku ‘буреломное место; мусор, хлам’, а также ‘привада’ [KKS], которые вследствие присоединения суффикса -nto, характерного для географической терминологии, подверглись чередованию ступеней согласных (ruhka : ruha-). Русский облик Ругайда укладывается в рамки закономерной русской фонетической интеграции прибалтийско-финского оригинала, ср., к примеру, сосуществование вариантов дескриптивных глаголов, заимствованных из вепсского и карельского источников: кирайдать ~ кырандать, корайдать ~ корандать и др. Впрочем, не исключена другая возможная интерпретация топонима, исходящая из сложного по структуре карельского *Ruho|aida или *Ruhj|aida, в которых -aida ‘забор, изгородь’, ruho ‘подсека, оставшаяся несожженной’, ruhj, ruhjo ‘дряхлый, ветхий’. В карельской топонимии зафиксирована модель именований сельскохозяйственных и лесных угодий с основным элементом -aida, напр., в Сямозерье поля Kohtan|aidu, Perä|aidu, Keskuz|aidu, Čupun|aidu, Uuzi|aidu, Pelvas|aidu, Hongan|aidu, Kuuz|aidu, Kodi|aidu, Mikan|aidu, Moisein|aidu, в которых основной элемент -aidu приобрел семантику ‘участок, огороженный забором’. Ругайда может входить в этот же ряд. Вариант Ругозеро, видимо, ошибочен.

Main information: бывший выселок на восточном берегу оз. Сандал, напротив островной деревни Нигостров

Mentions in sources:

1. Ругойда // Автоматизированный государственный каталог географических названий
2. Ругозеро, Ругайда, Новая деревня // Список населенных мест Карельской АССР, 1926