Toponyms

Other names: Palve (fi), Палгуба, Пал-губа (ru)

Geotype: tract

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pryazhinsky District, Святозеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Svyatozersky District, Vazhinopristansky, Палгуба

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Деревня располагалась на обширном мысу Palvan|niemi (-niemi ‘мыс’), название которого может сохранять память, с одной стороны, о дохристианском культовом месте (фин. palvoa, карел. palvuo ‘молиться, поклоняться’), с другой – о местах, связанных с промысловой деятельностью населения (фин., карел. palvata ‘коптить (мясо или рыбу)’) – ср. аналогичную интерпретацию финских топонимов с основой Palva- в. Обе версии, однако, проблематичны для людиковской топонимии, поскольку соответ ствующие словоформы малоактивны в карельском, где представлены в собственно карельском и смежных ливвиковских говорах, видимо, как финские заимствования. Недаром в топонимии Финляндии распространение топоосновы Palva- принято связывать с промысловой миграцией западнофинского племени емь (фин. häme). Для названия природного объекта не исключается «саамская» этимология, исходящая из прасаам. *palva- (саам. puelve-) ‘коптить (мясо или рыбу)’ [Álgu], родственного соответствующей приб.-фин. основе, тем более, что соседний мыс и расположенная на нем деревня носят саамское название Сигнаволок / карел. Siidniemi. В русском варианте топонима закрепилось название залива *Palv(a)lahti → Пал|губа (смежного с мысом Palvan|niemi), в котором произошла редукция согласного v на стыке двух элементов сложного по структуре топонима. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 103]

Main information: бывшая деревня на юго-западном берегу Святозера

Mentions in sources:

1. Пал-губа // ТК
2. Palve // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

1. kylä (Прибалтийско-финские детерминанты)