Toponyms

Other names: Pien’ Vornou (krl), Чунежки, Чунушки, Малое Вороново (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Кончезеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Kondopozhsky District, Voronovsky, Малое Вороново

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Первоначальное название Чунешки вышло из официального бытования к концу XIX в. Топоним в виде Чунижка упоминается в материалах писцового дела при описании рыболовных угодий на нижней Суне в одном ряду с Веданской Нежкой и Корнишкой, что позволяет вычленить во всех трех названиях структурный элемент нижка ~ -нежка ~ -нишка, из люд., вепс. niške, nišk ‘начало порога, порожистого участка на реке, надпорожье’. В свою очередь, первый элемент перекликается с названиями расположенных в окрестностях бывшей деревни порога Чупорог ~ Чувпорог ~ Чуйпорог, ручья Чувручей или Чуйручей, мыса Чуйнаволок (рис. 11). За нестабильным по облику атрибутивным элементом скрывается приб.-фин. *čuhu ‘угол, край, конец, поворот’. Эта утраченная первоначальная семантика восстанавливается на основе вторичной (вепс. čuhu ‘конек крыши’, ливв. ‘безопасное место (в игре в салки), где нельзя «запятнать»’), а также топонимов, привязанных к местам, характеризующимся угловым, крайним расположением. Название Чунешки мотивировано локализацией поселения при речном пороге, привязанном к крутому речному повороту, и его приб.-фин. реконструкция должна была иметь вид *Čuhunišk(a). В результате неустойчивости звучания фрикативного звука h произошла редукция первого элемента сложного топонима: *Čuhu- > *Čuu ˆ - > *Čui- > *Ču-. При этом как звуковая сторона топонима, так и продуктивность топоосновы Čuhu- в вепсском и смежном с ним ареале [Муллонен 1994: 56–57] в принципе позволяет считать топоним вепсским наследием в западном людиковском Прионежье. К середине XIX в. в официальной практике закрепляется название Малое Вороново, ориентированное на наименование смежного селения Вороново, исторически возникшего, видимо, позднее, чем Чунешки, однако в связи с его расположением на транспортном пути, у моста через р. Суну, ставшим более статусным.

Main information: Деревня (28 дворов) в Кондопожском районе.

Mentions in sources:

1. Малое Вороново // Список населенных мест Карельской АССР, 1926