Кукойнаволок — TopKar

Toponyms

Кукойнаволок (ru)

TopKar ID: 62730

Return to list History

Other names: Kukoiniem, Kukuuniem, Niemend’erein’ , Niemenhieru (krl), Niemenkylä (fi), Кукой Наволок (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Olonetsky District, Кукойнаволок

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Olonetsky District, Mikhaylovsky, Кукойнаволок (Лояницы)

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Russians

Etymology: кар. niem 'мыс' деревня располагалась на мысу, вдающемся в озеро Долгое с восточного берега. Примечательно, что в современном говоре для обозначения понятия 'мыс' используется исключительно лексема nemak. Информаторы отмечают, что Кукойнаволок - русское название, в карельском варианте просто Niem. Не исключено, что атрибут kukoi в названии имеет семантику 'холм, горка', чему находятся ландшафтные подтверждения: деревня находится на склоне высокой горы. Отантропонимное название, в котором люд. Kukuoi < Kukoi – некалендарное имя, характеризующее задиристого, драчливого человека, из kukoi ‘петух’. Сохраняет на протяжении веков память об имени или патрониме основателя поселения. Исторически топоним имел вид *Kukoinniemi, букв. ‘мыс Кукоя’, в котором антропоним выступал в форме генитива с окончанием -n, нивелировавшимся на стыке двух элементов сложного по структуре топонима. Русский топоним – полукалька карельского оригинала [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 73-74]

Main information: Бывшая деревня на восточном берегу озера Долгое, на мысу.
Kylä Pitkäjärven rannalla

Mentions in sources:

  1. Кукой-Наволок // Список населенных мест Карельской АССР, 1926
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Михайловское 2002 ПАЕ, 1925 Mullonen, Irma I.
2 Михайловское 2003 ПВЕ, 1925 Mullonen, Irma I.

Другие топонимы в этом же поселении

  1. village Niem (Kukoiniem, Kukuuniem, Niemend’erein’, Niemenhieru, Niemenkylä, Кукойнаволок)
  2. bay Bolotkuar
  3. bay Mieklahtkuar (Mieklahtenkuar)
  4. bridge Kaidankohtansild
  5. bridge Niemakonkohtansild
  6. cape Akimovann’iem
  7. cape Kat’uunrandann’iemak
  8. cape Kukoiniemenniemak (Kukuoniem, Kukuuniem)
  9. cape Mihalann’iemak
  10. cape Niemenniemak
  11. cape Noupaškanniitud
  12. cape Oguunn’iemak
  13. cape Pien’n’iem
  14. cape Toiženbokann’iem
  15. cattle drive, pasture trail Fet’koušinankujo
  16. cattle drive, pasture trail Noupaškankujo
  17. cattle drive, pasture trail Pagastdorogankujo
  18. cattle drive, pasture trail Suur’enojankujo
  19. cattle drive, pasture trail Vuahtišmägenkujo
  20. drying barn D’eis’evanr’iih
  21. drying barn Išejevanr’iih
  22. drying barn Mihalanr’iih
  23. drying barn Tokar’ihanr’iih
  24. fishery Honganabai (Honganalabai)
  25. fishery Kiviluodonabai
  26. fishery Pien’abajaane
  27. fishery Toiženbokanabai
  28. house Annanpert’
  29. house Annuškanpert’
  30. house Borkovanpert’
  31. house Deis’evaniivananpert’
  32. house D’eis’ianiivananpert’
  33. house D’er’emand’oskanpert’
  34. house Fed’uunpert’
  35. house Fen’uunpert’
  36. house Filatovanpert’
  37. house Fil’anmit’uunpert’
  38. house Frolovanpert’
  39. house Geras’imovanpert’
  40. house Käbäl’evanpert’
  41. house Loginovanpert’
  42. house Matvejanpert’
  43. house Mikkonmihalanpert’
  44. house Mit’unvas’anpert’
  45. house Novožilovanpert’
  46. house Oguunpert’
  47. house Ontuuniivananpert’
  48. house Palaganpert’
  49. house Sergijanpert’
  50. house Skotnuunpert’
  51. house Smislovand’oskanpert’
  52. house Smislovanpert’
  53. house St’opananpert’
  54. house S’emminpert’
  55. house S’emminton’anpert’
  56. house Tokar’inpert’
  57. house Varramanpert’ (Varlamanpert)
  58. house Vorob’jevanpert’
  59. house Vorob’jevanvasánpert’
  60. house Černobrovkinanmiiklanpert’
  61. house Černobrovkinanvas’anpert’
  62. lake N’iemend’är’v
  63. lake N’iemenpajad’är’v
  64. lake Pahad’är’v
  65. lake Rist’t’är’v (Rizd’är’v)
  66. lake Undusend’ärved (Undused, Undusd’är’v, Unduzd’ärved, Уннуксат, Уннуксатские озёра)
  67. lake Корбаозеро
  68. lake Нагаярви
  69. lake Уннуксат (Undusend’ärved, Undused, Undusd’är’v, Unduzd’ärved, Уннуксатские озёра)
  70. land, hunting ground Il’l’ankangahanpeldod
  71. land, hunting ground Kat’uunrandann’iitud
  72. land, hunting ground Kat’uunrandanpeldod
  73. land, hunting ground Kuopmäthinn’iitud
  74. land, hunting ground L’iišibor’kann’iitud
  75. land, hunting ground L’iišobor’kanpeldod
  76. land, hunting ground Mägipeld
  77. land, hunting ground Noupaškanpeldod
  78. land, hunting ground Pagastdorogann’iitud
  79. land, hunting ground Pagastdoroganpeldod
  80. land, hunting ground Pergivonn’iitud
  81. land, hunting ground Randpeldonn’iitud
  82. land, hunting ground Ruozmenn’iitud
  83. land, hunting ground Ruozm’e
  84. land, hunting ground Suurenojanpeldod
  85. land, hunting ground Vuahtišmägenpeldod
  86. land, hunting ground Vuahtištonn’iitud (Vuahtišmägenn’iitud)
  87. land, hunting ground Vuačtišt
  88. land, hunting ground Časoinpeld
  89. luda Kat’uunrandanluod
  90. luda Kiviluod
  91. luda Niemenkiviluod
  92. luda Pien’luod
  93. luda Sigankuaranluodod
  94. mountain Fet’koušinanmägi
  95. mountain Fil’ankriež
  96. mountain Hot’uumäthad
  97. mountain Isakanpaltkenmägi (Isakampaltkemmägi)
  98. mountain Kuočiimägi
  99. mountain Vuahtišmägi (Vuahtištmägi)
  100. mountain Časounanmägi
  101. road Il’l’ankangahandorog
  102. road Pagastdorog
  103. road Vuahtišdorog
  104. shore Kat’uunrand (Kat’uorand)
  105. shore Ruozmenrand
  106. spring, wellspring Bolotanpurde
  107. spring, wellspring Katuunrandanpurdked
  108. spring, wellspring L’ešiibor’kanpurde
  109. spring, wellspring T’imuuns’emminpurde
  110. stone Suokivi
  111. stream, brook Kat’uunrandanoja
  112. stream, brook Kažioja
  113. stream, brook Kor’boja (Корбаручей)
  114. stream, brook L’eihibor’kanoja
  115. stream, brook Mel’l’ičoja
  116. stream, brook Mihalanoja
  117. stream, brook Suur’oja
  118. stream, brook Корбаручей (Kor’boja)
  119. street Starčanabai
  120. swamp Kiimsuo
  121. swamp Noupaškansuo
  122. swamp Ruozmensuo
  123. swamp Rämyösuo
  124. swamp Sigankuaransuo
  125. swamp Suur’suo
  126. swamp Vuahtištonsuo
  127. swamp Časounorgosuo
  128. tract Počinsild
  129. well Mihalankaiv
  130. well Tokar’inkaiv
  131. well T’imuuns’emminkaiv