Toponyms

Other names: Paussunselkä (fi)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pitkyarantsky District, Пауссу

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Harlu, Paussu (Paussunselkä)

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Paussu - карельский вариант православного имени Павел (Павша). Род Paussu проживал в деревне до войны. Поселение появляется в XVIII в. как "сележное", т.е. поселение на сельге (карел. selgä 'возвышенность'). Сельги часто разрабатывались под подсеки.

Main information: Расположена на берегу реки Алатсоя

Popular interpretation, legends: Kylässä aikoinaan "asunu yks Paussum Matti" [SNA].

Mentions in sources:

1. Паусу // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
2. Paussu // Karjalan kartat 1930
3. Paussu // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
4. Пауссу // РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ Список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках. Сост.Е.В. Захарова. Петрозаводск: Периодика, 2020
5. Paususälki // Väestöluettelo 1763 Sortavala
6. Pausunselkä (1727) // Kepsu Saulo. Viipurin läänin kylännimet. Helsinki, 2024 (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 79), s. 304