Alattu — TopKar

Toponyms

Alattu (fi)

TopKar ID: 62516

Northern Ladoga Return to list History

Other names: Алатту (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pitkyarantsky District, Алатту

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Suistamo, Alattu

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Расположена на берегу озера Алатунлампи, на юго-запад от Суйстамо, у дороги Сортавала - Суоярви.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: В говоре Pälkjärvi термин alattu 'низина' [SMS], что соответствует реалии: lammin ympärillä maa oli alavaa ja melko tasaista 'вокруг ламбы местность была низинной и довольно ровной'[SNA].Видимо, термин бытовал в местном карельском говоре, на что указывает фиксация топонима (в виде Алатос) В ПКВП 1500 г.

Mentions in sources:

  1. Алатосъ у озера у озера у Олатаса // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 146.
  2. Alattola by // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s. 269, s. 279
  3. Alatula // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s. 377
  4. Alatus By // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 388–568., s. 521
  5. Алату // Карта Выборгской губернии 1797 года
  6. Alattu // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  7. Алатту // РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ Список официальных названий населённых пунктов на русском языке и местных названий на карельском, вепсском и финском языках. Сост.Е.В. Захарова. Петрозаводск: Периодика, 2020
  8. Алатту // Автоматизированный государственный каталог географических названий