Toponyms

Other names: Pitkyrandu (krl), Питкяранта (ru)

Geotype: city

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pitkyarantsky District, Питкяранта

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Impilahti, Pitkäranta

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: В 1785 году через Питкяранта путешествовал академик Н.Я. Озерецковский, оставивший в своей книге «Путешествие по озерам Ладожскому и Онежскому» следующее описание: «К деревне Питкаранде проливается от озера широкая и длинная губа, далеко еще простирающаяся за деревню, которая лежит на правом или восточном ее берегу. Деревня сия называется также по-русски Долгим берегом, потому что от нее начинается ровный, низкий и большею частию прямой берег, какой окружает всю восточную сторону Ладожского озера даже до вершины Невы. Под Питкарандою кончатся высокие и каменные горы, окружающие озеро от Кексгольма до Долгого берега; тут пресекаются и губы, которые в гористой оной окружности весьма часты; исчезают также каменистые острова, какими северная часть озера усеяна; от Питкаранды как берег, так и самое озеро совсем другой вид принимают».

Language of origin: Baltic-Finnish