Toponyms

Other names: Telkänkylä (krl), Tölkkä (fi), Хлебозеро 2-е, Телька (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pryazhinsky District, Хлебозеро

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Syamozersky District, Savinovsky, Хлебозеро 2-е, Телька

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Лексические средства финского и карельского языков допускают две возможности для этимологии: 1. Карел. telkkä ‘длинная дубина, которой стучали по стволу дерева, чтобы согнать с него белку; толкушка для того, чтобы растолочь вареную картошку; пенис’ [KKS], фин. tölkki, tölkky ‘пест; дубина; полено’ [SSA]; 2. фин., карел. telkkä ‘птица гоголь семейства утиных’ [KKS, SSA]. Обе могли быть использованы вторичным образом для именования человека. Ср. в связи с этим карел. telkkäpeä ‘ругательно о ребенке’ [KKS], а также бытование в качестве прозвищ других именований дубин и колотушек, напр., карел. и фин. kurikka ‘колотушка для забивания топора в полено’, рус. диал. кротило ‘дубина, которой глушили крупную рыбу или зверя’ и др. – метафора глуповатого человека [Муллонен И.И. Карельское антропонимное наследие в русском Заонежье // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. Т. 25. № 4. 2023. C. 264-282].

Main information: деревня в Савиновском с/с.

Mentions in sources:

1. Tölkkä, Хлебозеро 2-е, Телька // Список населенных мест Карельской АССР, 1926