Toponyms

Etymology: Название отражает расположение деревни на горе («На Сюрине горе»): ск. syrjä, ливв. syrdy, syrjy, люд. syrd’ ‘возвышенность вытянутой формы; небольшая горка, бугор’. Термин бытовал в прошлом и в вепсских говорах (*sürj), что подтверждается топонимическим контекстом. Прибалтийско-фин ский термин syrjä (карел. syrjä, syrd’y) имеет также значение ‘сторона, бок, край, обочина (напр., дороги); отдаленное место’, однако оно малопродуктивно в топонимии южной Карелии. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 129]

Mentions in sources:

1. Syrjä // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Другие топонимы в этом же поселении

1. inhabited place Syrjä (Syrd’änkylä, Сюрьга, Сюрга)