Toponyms

Other names: Кюреймяги, Кюрей-мяги (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pryazhinsky District,

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Vidlitsky District, Nyalmozersky, Кюреймяги

Ethnos territory: Olonets Karelians

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: < кар. ЛИ Küürö(i), рус. Гурий – Nissilä. VP: 322, Vir. 1943: 62 или рус. Кир, перс. kyyrös, Kores, греч. Kyrös – Nissilä. Suomi 104: 3, 24; SUSA 72: 254. Ср. однако рус. соответствие названию дер. Küülistö – Кириллова. Что касается микротопонима küüröi 1 и 2, то жители объясняют так: || Ennen sia on elännu vikse Küüröi | hänen pellot ollah | müö seda ammo musto | se on ülen ammui olluh | a pellot ve vähäšel tunduu || ‘Раньше там жил, видно, Кюурей. Его поля находятся. Мы этого не помним. Это очень давно было. А поля еще немного заметны’. Ср. также апел. küürü ‘1. мот, моток; 2. локоть (мера длины, около полуметра)’ [Мамонтова ТОР]

Mentions in sources:

1. Kyyrönmäki // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

1. mäki (Прибалтийско-финские детерминанты)