Toponyms

Other names: Knäžöi

Region, district, settlement: Murmansk Oblast, Кандалакшский р.,

Region, district, selsovet, settlement 1926: Republic of Karelia, Кандалакшский район, Княжегубский, Княжая

Ethnos territory: Собственно карелы

Language of origin: Russians

Etymology: Наиболее перспективной кажется версия, связывающая топонимы зал., н. п. Knäžöi / рус. Княжая Губа (Кандал.), зал., н. п. Näšoi(n)lakši / рус. Княжегуба (Кест.), зал. Някша (Кем.) с карельским термином niäššä ‘вязкий, илистый берег моря во время отлива; топкое илистое дно моря или другого водоема’ [СКНГТ, 134]. При этом данный термин в карельском языке считается заимствованным из русских беломорских говоров (ср. ня́ша ‘грязь, ил у берега после отлива’ [СРГК, 4, 62]), а русские диалектные лексемы, в свою очередь, восходят к саам. ńieš̜š̜e ‘грязь, мусор; ил, тина’ [Itkonen, 1932, 55; Мурзаев, 1984, 399] [Захарова, Кривоноженко 2023].

Main information: Село на берегу одноименного залива.

Texts from VepKar collection "Karelian legends": "Ruoččilaiset Knäšöissä"

Structure

  1. губа (Русские основные компоненты)

Другие топонимы в этом же поселении

  1. Knäžöi (Княжая Губа)
  2. swamp Monašinskoišuo