Novikuunderein’ — TopKar

Toponyms

Novikuunderein’ (krl)

TopKar ID: 54685

Return to list History

Other names: Novikko (fi), Novikuu, Novikuo, Novikuonderein’, Nopvikoi (krl), Новиково (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Olonetsky District, Михайловское

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Olonetsky District, Mikhaylovsky, Новиково

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Восходит к русскому некалендарному имени Новик, часто встречающемуся в документах XVI–XVII вв., в основе которого новик ‘новый житель, пришедший со стороны’. В документах XVIII – начала XIX в. Новиковская превращается по воле писцов в Новинскую, замена могла быть спровоцирована продуктивностью модели Новинка в названиях поселений. К середине XIX в. возвращается антропонимная модель, которая, очевидно, и не прекращала своего существования на неофициальном уровне. В исторической описательной конструкции «На Поге конец Гулкозерка» элемент Пога восходит к карел. pohj ‘конец (залива, длинного озера)’. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 100]

Main information: бывшая
деревня в составе Михайловского куста поселений (Лояницы), в северном конце оз. Долгое.
Kylä Kuujärven rannalla. Semointaloi (Buligin), Žoldinantaloi (Želdin (?) Lendäšov), (kylässä oli 21 taloa), Miikkulantaloi (Булыгин), Pan'šinan Kirilantaloi (Pan'šin), Mar'jantaloi (Buligin), Bolun Jaškantaloi, Nikulkinantaloi, Mišantaloi (Mesčaninov), Griškinantaloi, Fil'antaloi, Vas'ontaloi.

Mentions in sources:

  1. Новиково // ТК
  2. Novikko // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Structure

  1. derevn'a (Прибалтийско-финские детерминанты)
No Place of recording Year Informants Recorders
1 Михайловское 2003 ПВЕ, 1925 Mullonen, Irma I.

Другие топонимы в этом же поселении

  1. village Новиково (Novikko, Novikuu, Novikuo, Novikuunderein’, Novikuonderein’, Nopvikoi)
  2. bay D’avanniemakonkuar
  3. bay Huablahkenkuar (Huablahk, Huablahkenkuara, Huabolahk)
  4. bay Huabolahk (Huablahk, Huablahkenkuar, Huablahkenkuara)
  5. bay Kaidkuar
  6. bay Kohtankuara (Kohtankuar)
  7. bay Koikuar (Koikuaro, Koivkuar)
  8. bay Koivkuar (Koikuar, Koikuaro)
  9. bay Kon’d’ogenkuar
  10. bay Kuarankuar
  11. bay Kylävaum (Kylävauma)
  12. bay Lid’žmankuar
  13. bay Lietkenkuar
  14. bay L’otoikuar
  15. bay Melličkuar
  16. bay Paloniemakonkuar
  17. bay Papinkuar
  18. bay Pohd’ogenkuar (Pohd’ukuaro)
  19. bay Pohd’ukuaro (Pohd’ogenkuar)
  20. bay Čäblänkuar (Čäbläkuara)
  21. bay Šamankuar (Šamakuar, Šamankuaro)
  22. bay Šorpniemakonkuar
  23. bridge Kivuižensild
  24. bridge Pohd’ogensild
  25. cape D’avananniemi (D’avanann’iem, D’avanniemak)
  26. cape D’avanniemak (D’avanniem)
  27. cape Koikuaranniemakko
  28. cape Kondniemi (Kond’ogenniemakko, Kon’niemi, Kon’n’iemak)
  29. cape Kond’ogenniemakko (Kondniemi, Kon’niem, Kon’n’iemak)
  30. cape Kon’n’iemak (Kondniemi, Kond’ogenniemakko)
  31. cape Niemakonniemak
  32. cape Paloniemak (Paloniemakku)
  33. cape Pohniemak
  34. cape Vargasuarenniemakko
  35. cape Šorpniemak (Šorpanniem)
  36. cattle drive, pasture trail Agvehenkujo
  37. cattle drive, pasture trail Kil’avaugmankujo
  38. cattle drive, pasture trail Kond’ogenkujo
  39. cattle drive, pasture trail Lebdärvenkujo
  40. cattle drive, pasture trail Lid’žmankujo
  41. cattle drive, pasture trail Mečuoniemenkujo
  42. cattle drive, pasture trail Randankujo
  43. cattle drive, pasture trail Savihaudankujo
  44. drying barn Bolujevanriih
  45. fishery Huablahtkenabai
  46. fishery Kandonalabai (Kandon al, Kandonaluine)
  47. fishery Kandonaluine (Kandon al, Kandonˇalˇabai)
  48. fishery Kažinabai
  49. fishery Kitur
  50. fishery Kylävvaugamonabai
  51. fishery Lid’žmanabai
  52. fishery Lid’žmanpera (Lid’žmampera)
  53. fishery Luoduoiženabai
  54. fishery Papinkuaranabai
  55. fishery Rajakonaluineabai
  56. fishery Rudakogonal
  57. fishery St’ipanikabai
  58. fishery Šamankuaranabai
  59. fishery Šorpa
  60. house D’ohorankodi
  61. house Fedorankodi
  62. house Fedunkodi
  63. house Fil’unkodi
  64. house Il’l’ičankodi
  65. house Ladmerankodi
  66. house Mat’ušinkodi
  67. house Mikušankodi
  68. house Ondrejankodi
  69. house Sagurinkodi
  70. house Semunkodi
  71. house Volodinanpert’
  72. house Žoldinankodi
  73. island Antipovansuari (Antipovansuar’)
  74. island Buluginansuari (Buluginansuar’, Vargasuar’)
  75. island Fed’ansuari (Fed’ansuar)
  76. island Frolansuari (Frolansuar’)
  77. island Osipihansuar’
  78. island Palosuar’
  79. island Pan’šinansuar’ (Fed’ansuar’, Kirikansuar’)
  80. island Vargasuar’ (Buliginansuari)
  81. island Vas’uonsuari (Vas’uonsuar’)
  82. island Vluaseinsuar’
  83. island Žoldinansuar’
  84. lake Ahvendärvi (Ahvoid’ärvi, Ahvuod’är’v, Ahvuud’är’v, Окунь, Окуньозеро)
  85. lake Joučandärved (D’oučandärved)
  86. lake Karnižjärvi (Карниж)
  87. lake Kiehranjärvi (Kiehrad’ärvi, Kiehrand’är’v, Крехозеро)
  88. lake Kirzamjärvi (Kirzamd’är’v)
  89. lake Lebdärv (Lepd’är’v, Leppäd’är’v, Лебозеро)
  90. lake Lupand’ärved
  91. lake Lupačkud’är’v
  92. lake Novikuund’är’v (Novikuond’är’v)
  93. lake Röksär’därv (Roksand’är’v, Рокса)
  94. lake Siuzd’är’v
  95. lake Suod’är’vi
  96. lake Vaugedd’är’v (Белое)
  97. lake Čabl’andärvi (Čabl’and’är’v)
  98. lake Šormad’ärvi
  99. lake Šožmand’är’v (Шожма)
  100. lake Бе́лое (Vaugedd’är’v)
  101. lake Ка́рниж (Karnižjärvi)
  102. lake Лебозеро (Lepd’är’v, Leppäd’är’v, Lebdärv)
  103. land, hunting ground Ahvenoja
  104. land, hunting ground Ahvenojanniityt (Ahvenojanniitud)
  105. land, hunting ground Bolumpeldo (Bolumpeld)
  106. land, hunting ground Boluntuomoja
  107. land, hunting ground Duurm’e
  108. land, hunting ground Därvedoja
  109. land, hunting ground D’avanaspeldod
  110. land, hunting ground D’oučandoroganpeldod
  111. land, hunting ground D’oučanniityt (D’oučanniitud)
  112. land, hunting ground D’oučanpeldo (D’oučampeldo)
  113. land, hunting ground D’urgikondunpeldo
  114. land, hunting ground Huablahkempeldod
  115. land, hunting ground Huablahkenniityt (Huablahkenniitud)
  116. land, hunting ground Huablahkenpeldo (Huablahkempeldo)
  117. land, hunting ground Härgoja (Härgojanniitud)
  118. land, hunting ground Härgojanniityt (Härgoja, Härgojaniitud)
  119. land, hunting ground Joučanniitud (D’oučanniitud)
  120. land, hunting ground Joučanpeldod (D’oučanpeldod)
  121. land, hunting ground Kaidanniemenpeldod (Kaidanniemempeldod)
  122. land, hunting ground Kazakrajakko
  123. land, hunting ground Kohtajärvenpeldo (Kohtad’ärvempaldo)
  124. land, hunting ground Kohtanniitty (Kohtanniittu)
  125. land, hunting ground Koivuižensildantaga (Koivuižensildantagana)
  126. land, hunting ground Kond’ogenpeldo
  127. land, hunting ground Kuaranpeldod
  128. land, hunting ground Kujonsu (Kujonsunpeld, Kujonsuu)
  129. land, hunting ground Kujonsuunpeld (Kujonsuu)
  130. land, hunting ground Laukojanniityt (Laukoja, Laukojanniitud)
  131. land, hunting ground Lebd’ärvenpeldod (Lebd’ärvempeldod)
  132. land, hunting ground Lebd’ärvensel’g
  133. land, hunting ground Lid’žimanniitty (Lidžimanniittu)
  134. land, hunting ground Lid’žmanpeldod (Lidžmampeldod, Lid’žmampellod)
  135. land, hunting ground Lietkenniitty (Lietkenniittu)
  136. land, hunting ground Lodm (Lodmunniitty)
  137. land, hunting ground Mägipeld
  138. land, hunting ground Mäthanpeldo (Mäthampeld)
  139. land, hunting ground Novožilovanniit
  140. land, hunting ground Näl’gorg
  141. land, hunting ground Oks’aniittu
  142. land, hunting ground Ondrijanniit (Ondrijannit)
  143. land, hunting ground Pajanperanniityt (Pajamperanniiitud)
  144. land, hunting ground Pajapeldo (Pajapeldod)
  145. land, hunting ground Palte (Kond’ogempalte)
  146. land, hunting ground Papinniit (Papinniittu)
  147. land, hunting ground Pihaumenpeldo
  148. land, hunting ground Pyyhaumhed
  149. land, hunting ground Randanpeldod
  150. land, hunting ground Randpeldonniityt (Randpeldonniitud)
  151. land, hunting ground Rovaniit
  152. land, hunting ground Ruozm’e
  153. land, hunting ground Savihaudad
  154. land, hunting ground Savihauduompeldod (Savihaudampeldo)
  155. land, hunting ground Semuonniit
  156. land, hunting ground Suurenkivenniitty (Suurenkivenniittu)
  157. land, hunting ground Suurenkivenpeldo (Suurenkivempeld, Suurenkivempeldo)
  158. land, hunting ground Tagapeld
  159. land, hunting ground Tuomojanniitty (Tuomojanniittu)
  160. land, hunting ground Yličinniitud
  161. land, hunting ground Yličinpeldod
  162. land, hunting ground Zinuonniit
  163. land, hunting ground Šidronojanniitud
  164. land, hunting ground Šorpojanus’t’
  165. luda D’avalluod
  166. luda D’avanalluodo
  167. luda D’avanluodo (D’avalluod)
  168. luda D’urgukondunluodo (Dyrginkondulluodo, Dyrgykondulluod)
  169. luda Griškinanluodo (Griškinanluod)
  170. luda Hažanhaumhenalluodo (Hažanhaumhenalluod)
  171. luda Kandonaluiženluodo (Kandonaluiželluod)
  172. luda Kohtanluodo (Kohtalluodo)
  173. luda Kon’n’iemenluodo (Kon’n’iemelluodo)
  174. luda Kylävaumanluodo
  175. luda Lid’žmanluod
  176. luda Ondrejanrandanluodo (Ondrejanluod)
  177. luda Ondrijanrandasluod
  178. luda Paloniemakonluodo (Paloniemakolluod)
  179. luda Pezirandanluodo (Pezirandanluod)
  180. luda Pohd’ojanluodo (Pohd’ojalluod)
  181. luda Pohniemakonluod
  182. luda Vargasuarenluodo
  183. luda Čäbl’anluodo (Čäblänluodo, Čäbl’anluod)
  184. luda Šorpanluod (Šorpalluodo)
  185. luda Šorpniemakonluod (Šorpniemakolluod)
  186. mountain Dyrginkondunmägi
  187. mountain D’urginkondunmägi (D’urgikondummägi)
  188. mountain Härgojanmägi (Härgojammägi)
  189. mountain Härgojansel’gä
  190. mountain Il’l’ankanghanselgä (Il’l’ankanghanselg’)
  191. mountain Kond’ogenmägi (Kond’ogemmägi)
  192. mountain Lambazhaumhensel’g
  193. mountain Laurimuansel’g
  194. mountain Lebd’ärvensel’g
  195. mountain Lid’žmanmägi (Lidžmammägi)
  196. mountain Muuruosuontaguin’esel’g
  197. mountain Plotiansel’g
  198. mountain Purtkensel’g
  199. mountain Ruozmensel’g
  200. mountain Röksänsel’ga
  201. mountain Suurenkivenpälsel’g (Suurenkivempälsel’g)
  202. mountain Čabl’anselgä (Čabl’ansel’g)
  203. river Karnižjogi (Karnižd’ogi, Карниж)
  204. river Kondied’ogi (Kondniemend’ogi)
  205. river Pohd’ogi (Pohd’dogi, Pohd’uud’ogi, Pohtand’ogi, Пахтя, Похта)
  206. river Roksand’ogi (Röks, Рокса)
  207. river Čäbländ’ogi (Čabl’ad’ogi, Čabl’asd’ogi, Чабляручей, Чабляс)
  208. river Ка́рниж (Karnižjogi, Karnižd’ogi)
  209. river Похта (Pohd’dogi, Pohd’uud’ogi, Pohtand’ogi, Pohd’ogi, Пахтя)
  210. road Ahvuusuondorogu
  211. road D’oučandorogu
  212. road D’oučansel’gandorog
  213. road Röksähandorog
  214. road Šormandorogu
  215. road Šožmal’edorog
  216. shore Griškinanrand
  217. shore Huablahtkenrand
  218. shore Kandonal
  219. shore Kat’uoranda (Kat’uorand)
  220. shore Kylävaugm (Kylävaugmanrand, Kylävaum, Kylävvaugm)
  221. shore Kylävaugmanrand (Kylävaugm)
  222. shore Lid’žmanrand
  223. shore Lietkenrand (Lietkelrand, Lietkerrand)
  224. shore Ondrijanrand
  225. shore Peskurand
  226. shore Pezirand
  227. shore Rajakonaluinerand
  228. shore Čäblänjogenjuoma (Čäbländ’ogend’uoma)
  229. spring, wellspring Lid’žmanperanperde (Lid’žimanpurde, Lid’žmamperamperde)
  230. spring, wellspring Peräpurde
  231. stream, brook Ahvenoja (Окунь)
  232. stream, brook Där’voja (Därvydoja)
  233. stream, brook Härgoja
  234. stream, brook Laukoja
  235. stream, brook N’iitojaan’e
  236. stream, brook Purdeoja
  237. stream, brook Ruozmenoja (Ruozmoja, Рузмеручей)
  238. stream, brook Tuomoja (Черемуховый)
  239. stream, brook Viluoja (Viloja)
  240. stream, brook Šidronoja (Šidroja)
  241. stream, brook Šidronoja (Šidroja, Шидроручей)
  242. stream, brook Šorpoja (Шорп-ручей, Щорпручей)
  243. stream, brook Ши́дроручей (Šidronoja, Šidroja)
  244. swamp Agvehensuo (Kon’d’ogensuo)
  245. swamp Ahvoisuo (Ahvuosuo, Ahvuud’ärvensuo, Ahvuusuo, Окуньболото)
  246. swamp Ahvuusuo (Ahvoisuo, Окуньболото)
  247. swamp D’oučansuo
  248. swamp Haudandärvensuo
  249. swamp Hirvuosuo (Hirsuo, Hirvsuo)
  250. swamp Joučansuo (D’oučansuo)
  251. swamp Kangazjärvensuo (Kangazd’ärvensuo)
  252. swamp Kangazsuo
  253. swamp Kon’d’ogensuo (Agvehensuo)
  254. swamp Lambazhaumhensuo
  255. swamp Lebd’ärvendorogansuo
  256. swamp Lupačkansuo
  257. swamp Madosuo
  258. swamp Muuruosuo
  259. swamp Otsuo
  260. swamp Pohd’suo
  261. swamp Pyysuo
  262. swamp Risd’ärvensuo
  263. swamp Sildsuo
  264. swamp Suad’ärvensuo
  265. swamp Tuomojansuo
  266. swamp Čäblänsuo
  267. swamp Šidrojansuo
  268. tract Bratankangaz
  269. tract D’urginkondu (D’urgikond)
  270. tract Il’l’ankangaz
  271. tract Kitur
  272. tract Lid’žm
  273. tract Lietkel
  274. tract Rugapadankangaz
  275. tract Savihaud (Savihauda)
  276. tract Suurenkivenpiänsel’g (Suurenkivempiänsel’g)
  277. tract Tuomojansel’g
  278. tract Šorpa
  279. well Bolunkaivo (Bolunkaiv)
  280. well D’ohorankaivo
  281. well Fil’unkaiv
  282. well Griškinankaivo (Griškinankaiv)
  283. well Jaškankaiv (D’aškankaiv)
  284. well Kirikonkaivo
  285. well Mikušankaivo
  286. well Sagurinkaivo
  287. well Semoinkaiv
  288. well Semunkaivo