Toponyms

Etymology: Карельское название отражает местоположение деревни на противоположном от центра волости и других волостных поселений берегу оз. Долгое: люд. yliči ‘через, за’. Эта же идея прописана в писцовых книгах XVI в. в формуле «на Нюхкоеве (Нюхове) стороне», а также в уточнении «против Салмы сельги», из salm ‘пролив’: деревня действительно находится напротив самого узкого места (пролива) оз. Долгое (рис. 15). В названии Нюхово – исторически Нюхкиево закрепился антропоним прозвищного характера, ср. карел. nyhkeä ‘кряхтеть, охать, стонать’ или вепс. n’ühkta ‘хныкать, вхлипывать, шмыгать носом’, n’ühkota ‘мрачнеть, сердиться’. При этом в форме Нюхово представлен карельский слабоступенный вариант чередования k в позиции после h (hk : h). [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 100]

Mentions in sources:

1. Ül’it’s’i // Список населенных мест Карельской АССР, 1926
2. Нюхово // ТК