Toponyms

Other names: Pätsi (fi), Печная Сельга (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: -

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Olonetsky District, Kuytezhsky, Печная сельга

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: < päčči ‘печка’ || … se tervua laskettu. Päčči luaittu jo mene tije konzassa i... sida naverno pandih hierule nimi Päčünhieru || ‘… то смолу гнали. Печку сделали уже бог знает когда и поэтому, наверно, дали имя деревне – Пячухиеру – печная деревня’ [Мамонтова ТОР]

Main information: деревня в 10-11 км от дер., = Päčinhieru, рус. Печная сельга – СНМ 1905 № 1036, Печная сельга – Pätsi – Pät’t’šu – СНМ 1926 № 2010, Печная сельга – Pätsi – СНМ 1933 № 1500

Mentions in sources:

1. Päčinhieru // Мамонтова Топонимия Олонецкого района
2. Pätsi // Списки населенных мест, 1926
3. Печная Сельга // ТК

Structure

1. hieru (Прибалтийско-финские детерминанты)

Другие топонимы в этом же поселении

village Печная Сельга (Pätsi, Päčinhieru)
inhabited place Päčynhieru
inhabited place Člminhieru
lake Hierunjärvi (Hierunjärvi, Omajärvi)
lake Kaidulambi (Кайдуламби)
lake Kalatoijärvi (Калатайярви)
lake Omajärvi (Hierunjärvi)
lake Rižnaksenjärvi
lake Suarijärvi (Суариярви)
lake Suonjärvi
lake Valgeijärvi
lake Белое (Valgeijärvi)
lake Кайдуламби (Kaidulambi)
lake Калатайярви (Kalatoijärvi)
lake Ковламби
lake Суаламби
lake Суариярви (Suarijärvi)
lamba Ahvenlammit
lamba Haugilambi
lamba Kovalambi
lamba Koverit
lamba Lokkolambi
lamba Lokkolambi Pieni
lamba Luppulambi
lamba Suolambi
lamba Syvälambi
lamba Tedrilambi
lamba Tedrilambi Pieni
lamba Tedrilambi Suuri
lamba Valgeilambi
lamba Омояярви (Omajärvi)
river Калатай
river Кескус
stream, brook Pahkanoja
stream, brook Pahkanoja (Пахканоя)
stream, brook Пахканоя (Pahkanoja)
swamp Järvytsuo
swamp Levodsuo (Левот-Болото)
swamp Tedrilamminsuo
swamp Левот-Болото (Levodsuo)