Toponyms

Other names: Karkkulikko, Karkkulisto

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Pitkyarantsky District, Карку

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Salmi County, Salmi, Karkku

Locative form: Karkus

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Исторический вариант Каргосурья отсылает к карельскому оригиналу *Karkonsyrjä / *Karkunsyrjä, в котором -syrjä 'возвышенность, гора вытянутой формы' [СКНГЛ]. Первый элемент Karkku (: Gen. Karkun) - имя / патроним, из карел. (говор Суоярви) karkku 'молодая овца, ярка' [KKS]. Могло использоваться метафорически для номинации пугливого животного и человека [как в фин. говорах, см. SMS].

Main information: Деревня южнее пос. Салми, у озера Karkunlampi. Видимо, отмечена в ПКВП под названием "Каргосурья" и "Другая Каргосурья" [ПКВП 1500]. Соврем. Карко - ошибочное написание.

Mentions in sources:

1. Каргосурья у Ладожского озера, другая Каргосурья у Ладожского озера // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 183
2. Karkku // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
3. Karckos // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s. 282
4. Karkus By // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn, s. 544
5. Karkku // Suomen nimiarkisto