Ojavoinen — TopKar

Toponyms

Error: You don't have admin access.

Ojavoinen (fi)

TopKar ID: 45272

Northern Ladoga Return to list History

Other names: Ojavois, Оявойнен (ru), Ручане (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District, Оявойс

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Ojavoinen

Ethnos territory: Northern Ladoga

Main information: Поселение (куст поселений ) на северном берегу з-ва Токкарлахти, у ручья, вытекающего из оз. Kirjavalampi и впадающего в зал. Токкарлахти. Известно уже в ПКОП 1500 г.

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: В основе карел. oja 'ручей'. В модели Ojavoinen / Ручане реализуется идея ‘коллектив жителей’, живущих при ручье (oja ‘ручей’). Аналоги: поселения с названиями Горяне или Ревцане (ПКВП 1500, Ижерский погост), Rantue ‘коллектив жителей побережья’ (Сортавала) - исторически Randois (см.)

Mentions in sources:

  1. Rutzia // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387.
  2. Oiawois // Väestöluettelo 1763 Sortavala
  3. Ручане // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с.150.
  4. Оявоисъ // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
  5. Ручане // J. V. Ronimus. Novgorodin Vatjalaisen viidenneksen verokirja v. 1500 ja Karjalan silloinen asutus // Historiallinen arkisto. XX. Ensimmäinen vihko. Joensuu. 1906. S. 1 - 135.
  6. Ojavoinen // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
  7. Ojavoinen, Ojavois // Topografinen kartta, 1930, Tulolansaari. № 28