Toponyms

Other names: Туокслахти (ru)

Geotype: inhabited place

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Sortavala District, Туокслахти

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Vyborg and Kuopio Provinces, Sortavala County, Sortavala rural district, Tuokslahti

Ethnos territory: Northern Ladoga

Language of origin: Baltic-Finnish

Etymology: Видимо, в названии поселения сохранилось прежнее именование залива Hotinlahti - *Tuokslahti < *Tuokslaksi. В залив впадает ручей из оз. Tuoksjärvi. Предложена этимология из фин. tuoksu '(приятный) запах' [Kepsu 2024, 423]. Однако слово известно только западным приб.-фин. языкам, а для характеристики запаха в карельской традиции использовалась тополексема haiseva / haisu '(неприятный) запах' (напр., гниющих водорослей или воды). Допустимо вводить в один ряд с хорошо известными в субстратной гидронимии Карелии и Русского Севера р. Токша, Тукша, Тукса, оз. Тукшозеро и др. Этимология неясна.

Main information: Поселение Туокслахти находится на западном берегу оз. Хюмпёлянъярви, при его заливе Hotinlahti.

Mentions in sources:

1. Tuokslahti // Karjalan kartat 1930, 1930
2. Туокслахти // ТП
3. Туокслахти // Автоматизированный государственный каталог географических названий
4. Туокслахти // Списки населенных мест
5. Tuokslahti // Административное деление Выборгской губернии 1939
6. Туоксъла // Карта Выборгской губернии 1797 года
7. Toxlax // Väestöluettelo 1763 Sortavala
8. Toxlax // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387.

Structure

1. lahti (Прибалтийско-финские детерминанты)