Toponyms

Other names: Mander (krl), Мандера (ru), Новый Починок (ru)

Geotype: village

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Prionezhsky District, Ялгуба

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Prionezhsky District, Yalgubsky, Березовые мосты, Мандера

Ethnos territory: Ludics

Language of origin: Russians

Etymology: Карельская людиковская деревня, возникшая в XVIII в. В материалах 4-й ревизии обнаруживается запись о том, что починок образовали в 1738 г. выходцы из дер. Окуловской, входившей в с. Ялгуба [РС 1782]. Оба названия характеризуют расположение поселения на местности. Мандера: карел. mandere, mander ‘земля, материк (в противоположность острову) или материковая часть какой-либо территории’ > рус. диал. мандера ‘суша в отличие от озера, коренной берег (в противоположность острову)’ [ПФГЛК], Берёзовые Мосты, видимо, воспроизводит первоначальное название моста через Ялручей

Main information: Деревня, которая до войны считалась самой богатой, до 30 домов. Старое название Новый починок, используется также местное название Мандера, т.к. деревня находится не на берегу озера, а на материке.

Mentions in sources:

1. Березовые Мосты // Автоматизированный государственный каталог географических названий