Roudaja

TopKar ID: 25804

Return to list History

Geotype: tract

Region, district, settlement: Republic of Karelia, Prionezhsky District, Вехручей

Region, district, selsovet, settlement (early 20th century): Republic of Karelia, Sheltzersky District, Ryboretsky, Житноручей

Locative form: Raudajan

Language of origin: Baltic-Finnish

Main information: Урочище, расположенное по дороге к р. Мундуха; тут с/х угодья (покосы) у д. Ozraja/Рыбрека.

No	Place of recording	Year	Informants	Recorders
1	Рыбрека	1982	ЩПК, 1900	Mullonen, Irma I.

tract Raidaja

tract Rand

tract Roudma

tract Rozm’en’iit

land, hunting ground Retukoja

land, hunting ground Saviherem (Saviher’em)

land, hunting ground Sur’eherem

land, hunting ground Suuriherem

mountain Vizam’ägi

stream, brook Retukoioja (Retukoja)

surname Oud’onahn’e

surname Poušeihiin’e

surname Poušhiin’e

surname P’änthiin’e

surname Riborečkijahn’e

surname Rusteihiin’e (Rustoihiin’e)

surname Van’khiin’e

surname Š’erbhiin’e

swamp Rozmeso (Rozm’eso)

well Uud’onahn’ekaiv

Toponyms