Топонимы

Вид объекта: деревня

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район, Уница

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Кондопожский район, Уницкий, Листнаволок

Территория бытования: Людики

Этимология: Деревня названа по мысу, именование которого, в свою очередь, включает карел. liiste, lisse, listie ‘дранка’. Мотивом номинации послужила форма объекта и, видимо, характеристика поверхности: ровная, без смены возвышений и понижений. Аналоги оз. Lisselambi, зал. и дер. Lissepohja ~ Listiepohja / Листегуба (Сегозерье), а также многочисленные топонимы Liiste|lambi, -lahti, -niemi, -saari и др., всего около сотни, с преобладанием в Восточной Финляндии [nimiarkisto.fi]. Исходя из этой трактовки, название р. Листеги, впадающей в Уницкий залив у Листнаволока, следует считать вторичным. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 83]

Упоминания в источниках:

1. Писцовые книги Обонежской пятины, 1563, с.127
2. Писцовые книги Обонежской пятины, 1582, с.214
3. Листнаволок // Автоматизированный государственный каталог географических названий
4. Лист-наволок // Список населенных мест Карельской АССР, 1926