Топонимы

Другие названия: Улеляги (рус.)

Вид объекта: река

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Сортавальский район, Кааламо

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Sortavalan kihlakunta, Ruskeala, Kirkkolahti

Территория бытования: Северное Приладожье

Этимология: Cм. Jänisjärvi В ПКВП 1500: "дер. Новая на реке Уляле", "Новая весь на Улеляги" и "дер. Пелатъ у Заечья озера на острову на усть реки Уляли" (см. о поселении в Tyytinsaari). За топонимом стоит карельский оригинал Yläjogi ‘верхняя река’, в котором произошла своеобразная ассимиляция, в результате которой -j внутри топонима уподобился сонорному l из предыдущего слога. На месте Yläjogi утвердился вариант *Ylälegi, преобразовавшийся затем в результате редукции финального гласного в Yläleh. Именно такой вариант представлен в шведском документе 1590 года: Ylälehen su by ‘деревня на устье [реки] Yläleh’ [Муллонен 2025].

Основная информация: Название верхнего участка реки Янисъеки, до ее впадения в оз. Янисъярви. Очевидно, исторически именовалось рекой Улеляги или Уляля в ПКВП 1500.

Упоминания в источниках:

1. Jänisjoki // Karjalan kartat 1930