Топонимы

Другие названия: Мя́гисе́льга (рус.)

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Ленинградская область, Подпорожский,

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: -

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Сележное, т. е. привязанное к сельге (карел. -sel’g ‘гора, возвышенность’), поселение, какие во множестве появлялись в XVIII в. в ходе внутреннего освоения местности из коренных деревень. Первый элемент сложного названия содержит карельский термин mägi ‘гора’. В отличие от него sel’g ‘возвышенность вытянутой формы, гряда, нередко становившаяся объектом подсечного, а затем и пашенного земледелия’. Именно такая гряда тянется вдоль восточного берега Гардозера. Видимо, она послужила основанием и для озерного именования Гардозеро, для которого возможно реконструировать карельский оригинал *Hardär’v из более раннего *Harjdär’v (harj ‘гребень (горы), хребет’, där’v ‘озеро’) [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 163]

Основная информация: бывшее поселение на северо-восточном берегу Гардозера

Упоминания в источниках:

1. Мягисельга // Яндекс Карты
2. Mägisel’g // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021

Структура

1. selgä (Прибалтийско-финские детерминанты)