Топонимы

Другие названия: Birikuo (кар.), Кая́гино (рус.)

Вид объекта: деревня

Регион, район, поселение: Ленинградская область, Подпорожский,

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: -

Территория бытования: Людики

Основная информация: деревня на левом берегу р. Важинки, между Согинским Погостом и с. Важины

Этимология: В карельском названии Birikuo < *Birikoi отразился вариант именования Бирюки, зафиксированный в СНМ 1873 г. Такая модель именования, опиравшаяся на фамилию жителей (Бирюковы), была характерна для второй половины XIX в. Топоним Каягино, засвидетельствованный в более ранних документах, тоже имеет отыменные истоки. В нем сохранился карельский (или, возможно, вепсский) антропоним прозвищного характера *Kajag (от люд. kajag, вепс. kajag, kajagi ‘чайка’). Антропоним был широко известен в традиционной прибалтийско-финской антропонимической системе. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 161]

Упоминания в источниках:

1. Кая́гино, Birikuo, Birikuonm'ägi // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021

Структура

1. mägi (Прибалтийско-финские детерминанты)