Топонимы

Другие названия: Картапей (рус.)

Вид объекта: деревня

Регион, район, поселение: Ленинградская область, Подпорожский,

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: -

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: С формальных позиций исторический вариант на Гапперти может быть возведен к вепс. *Habpert’, карел. *Huabpertti ‘Осиновая изба’, однако с точки зрения топонимической типологии интерпретация сомнительна. Скорее, за топонимом – учитывая как ранние, так и более поздние записи и ландшафтную характеристику местности – можно видеть *Hard’a(n)piä < *Harja(n)pää ‘Конец горы, возвышенности’ или ‘Вершина горы, возвышенности’. С этим в принципе согласуется и карельский ойконим Mägi, в котором закрепился термин mägi ‘гора’ (ср. Гора в СНМ 1873). [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 160]

Основная информация: бывшая деревня к югу от оз. Вачозеро у дороги в с. Важины

Упоминания в источниках:

1. Картапей, Mägi // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021