Топонимы

Другие названия: Kiiniem (кар.), Ка́менный На́волок (рус.)

Вид объекта: деревня

Регион, район, поселение: Ленинградская область, Подпорожский,

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: -

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Русский топоним – полный перевод карельского Kiviniem (ср. kivi ‘камень’, niem ‘мыс, наволок’). Вариант Kiiniem вызван выпадением «v» в позиции между гласными, свойственным людиковским и вепсским говорам. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 160]

Основная информация: бывшая деревня на правом берегу р. Важинки, между Согинским Погостом и с. Важины

Упоминания в источниках:

1. Каменный Наволок // Яндекс Карты
2. Kiviniem, Kiiniem // Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», ИЯЛИ КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021

Структура

1. niemi (Прибалтийско-финские детерминанты)