Топонимы

Другие названия: Vuorio (фин.)

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Сортавальский район, Вуорио

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Sortavalan kihlakunta, Sortavalan maalaiskunta, Kiislahti

Территория бытования: Северное Приладожье

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Предложено возводить к *Kiiskilaksi (kiiski 'ерш'), в котором произошло выпадение второго слога через этап *Kiisklaksi [Kepsu 2024. s. 162]. При этом, однако, вариант с сохранившимся вторым слогом или его рудиментом не известен, при том, что в 1764 г. зафиксирован вариант Kisinlax [ibid], противоречащий этому предложению. Логичнее связывать истоки названия залива с карел. kiisi(n) 'мох, растущий на дне неглубоких, хорошо прогреваемых заливов; использовался для мшения изб'. Топооснова продуктивна в карельской топонимии, особенно в именованиях заливов [Муллонен 2020].

Основная информация: Поселение на южном берегу оз. Hympölänjärvi, при одноименном заливе. Параллельное название Vuorio - отфамильное [SNA].

Упоминания в источниках:

1. Kiislahti // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
2. Kiislahti // Pitäjänkartat 1930
3. Kiислахти // Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России 1873
4. Kisinlax 1764 // Kepsu Saulo. Viipurin läänin kylännimet. Helsinki, 2024 (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 79), s. 162.