Топонимы

Другие названия: D’allaht’ (кар.), Я́лгуба (рус.)

Вид объекта: село

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Прионежский район, Ялгуба

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Прионежский район, Ялгубский, Анхимовская (Ялгуба)

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: В топониме закрепилось древнее приб.-фин. прилагательное *jalo ‘большой’ [SSA]: залив Ялгуба своей протяженностью практически в два раза превосходит соседний залив Пиньгуба (приб.-фин. pieni ‘маленький’). Ареал топоосновы Jalo- в южной Карелии привязан к исторической вепсской территории, в которую входила и Ялгуба (карта 4). В свою очередь, зафиксированный в исторических документах вариант Ялокша отражает интеграцию изначально вепсского топонима в карельское употребление, связанную с активной карелизацией Прионежья в XVI в.: Ялокша < карел.*Jallakši, где ярким собственно карельским маркером является элемент карел. -lakši ‘залив’ при вепс. laht, ливв., люд. lahti. Финляндский топонимист В. Ниссиля связывал в свое время происхождение топонима с карел. jalg, jalgu ‘нога’, мотивируя это формой узкого и длинного залива. Однако эта интерпретация основана, скорее, на народной этимологии. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 153-154]

Основная информация: село при одноименном заливе Онежского озера

Упоминания в источниках:

1. Ялгуба // Яндекс Карты
2. Ялгуба // Список населенных мест Карельской АССР, 1926