Топонимы

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Сортавальский район, Рускеала

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Sortavalan kihlakunta, Ruskeala, Ruskeala

Территория бытования: Северное Приладожье

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: В восточных финских говорах kulju 'возвышенность, гора, крутой уступ' [SMS]. Судя по [KK 1930] здесь гора высотой более 90 м с обрывистыми склонами. Предложенная В.Ниссиля этимология отсылает к значению kul’l’u 'vetinen notko, syvänne' (сырая низина, углубление) [Nissilä 1975], которое, однако, свойственно западным говорам [SMS].

Основная информация: Небольшая деревня у дороги Сортавала - Кааламо, в 4 км от пос. Leppäselkä на северо-восток..

Народное толкование, предание: Kuljakon pääosan muodosti Kuljakonmäki [SNA] - Основная часть поселения располагалась на горе Kuljakonmäki.

Упоминания в источниках:

1. Kul’jakko // Nissilä Viljo. Suomen Karjalan nimistö. Joensuu, 1975, s. 28.
2. Kuljakko // Karjalan kartat 1930
3. Kuljakko // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
4. Kuljacko (1818) // Kepsu Saulo. Viipurin läänin kylännimet. Helsinki, 2024 (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 79), s. 195.