Топонимы

Другие названия: Kurn’oi (кар.), Курий Ручей (рус.)

Вид объекта: часть деревни

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район, Тереки

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Петровский район, Мунозерский, Курий Ручей

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Уточняющая запись писца в 1678 г., введшая в официальный оборот народное название («в волости зовут») позволила углубить историю деревни на полтора столетия. Название может содержать в основе людиковский термин kurne ‘деревянный желоб, лоток на мельнице, по которому стекает вода’. Однако следует принимать во внимание, что он входит в более широкий карельский и прибалтийско-финский языковой контекст: kuurna, kuurne ‘глубокое и узкое русло’ [SKES]. При этом, видимо, произошло сближение с фонетически близким по облику термином kuuru, kuuro ‘борозда, колея, желоб’ (ср. русский вариант Курий ручей). Ручей течет в крутых берегах, что подтверждает интерпретацию. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 75-76]

Основная информация: часть дер. Тереки, в устье одноименного ручья, течет из оз. Redulambi (на карте отмечено как оз. Малая Лампи) в оз. Мунозеро

Структура

1. oja (Прибалтийско-финские детерминанты)