Топонимы

Другие названия: Kajaganšel’g, Kaiganšel’g (кар.)

Вид объекта: деревня

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район,

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Кондопожский район, Сележский, Каягина сельга

Территория бытования: Людики

Основная информация: бывшая деревня

Этимология: Смена топонима в официальных источниках происходит, как и в целом ряде других ойконимов людиковского языкового ареала, в середине XIX в. Варианты Калчина Селга и Каягина начала XVIII в. свидетельствуют о его более ранних истоках. Оба ойконима содержат в основе именование поселенца: в первом календарное имя Марк / карел. Markoi; во втором – нехристианский людиковский антропоним, родовое имя Kajag ← карел. kajava, kajoa, kajai, люд. kajag ‘чайка’. При этом известно, что в восточных финских говорах слово kajava использовалось метафорически для именования пожилого сухопарого человека [http://kaino.kotus.fi/sms/]. Имя не входило в число популярных, но его следы сохранились в финской фамилии Kajava [SN], а также в ливвиковском именовании дома Kajuankodi, жители которого носили официальную фамилию Чайкины (Олон, Неккулицы). Отсутствие документальной базы не позволяет установить, стоит ли за сменой ойконима появление нового рода поселенцев, хотя это хорошо вписывается в общую парадигму сменяемости наименования на протяжении жизни малодворного поселения. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 59]

Упоминания в источниках:

1. Каягина-сельга // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Структура

1. сельга (Русские основные компоненты)

Другие топонимы в этом же поселении

1. деревня Kajaganšel’g (Kajaganšel’g, Каягина Сельга)