Забыли пароль?
TopKar ID: 62657
Другие названия: Kautvuar (кар.)
Вид объекта: деревня
Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район, Кедрозеро
Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Кондопожский район, Сележский, Кавгора
Территория бытования: Людики
Этимология: Карельский вариант топонима сохранил первоначальный облик названия лучше, чем русский, в котором в ходе адаптации к русскому бытованию произошел ряд фонетических изменений в атрибутивном элементе. В топониме допустимо реконструировать карел. kaltto ‘кривой, косой, изогнутый’, применительно к местности ‘покатое место’ [Karjalan kielen sanakirja / Toim. P. Virtaranta, R. Koponen, M. Torikka, L. Joki. – Helsinki: SUS, 1968–2005. – Osat 1–6. (Lexica Societatis FennoUgricae XVI.) ], в котором произошла закономерная вокализация твердого l (l → u). Слово бытует в собственно карельских и ливвиковских говорах, а в качестве топоосновы фиксируется в карельском Приладожье и Восточной Финляндии, в том числе в наименованиях гор, напр., Kaltomäki, Kaltvaara, Kaltonmäki [nimiarkisto.fi]. О приладожских корнях топонима свидетельствует и основной элемент -vuar ‘ваара, гора’, привнесенный на территорию южной Карелии в ходе карельской экспансии XVII в. При этом в первой фиксации фигурирует его своеобразный вепсско-людиковский эквивалент Селга ← selgä ‘сельга, гора’. Видимо, в ходе закрепления топоним прошел через ряд модификаций. В ряду последовательных фиксаций разного времени, а также с учетом современного карельского и русского обликов названия написание на Келть сельге и Келть Селга является, очевидно, ошибочным. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с.53-54]
Упоминания в источниках:
Структура
