Топонимы

Другие названия: D’ouhoja, Jouhioja (кар.), Евхоя (рус.)

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район, Гирвас

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Петровский район, Пялозерский, Евхоя

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: В названии деревни воспроизводится наименование ручья Jouhoja, в котором второй элемент -oja ‘ручей’, а первый можно соотнести с люд. d’ouh, d’ouhi (< jouhi) ‘конский волос’. С учетом того, что слово использовалось в карельских говорах в названии произрастающего в сырых местах растения jouh(i)heinä (-heinä ‘трава’) ‘ситник’, позволительно связывать истоки топонима именно с ним. Известно, что стебли ситника применялись для плетения корзин, циновок, рукавиц, веревок и других изделий. Этимологию поддерживают и некоторые аналоги, например, о. Ситник в заонежской Кузаранде. Еще одна версия связывает название с именем мельника Естафея (< Евстафий) / карел. D’ouhi: «На горе была мельница […], принадлежала Естафею, а покарельски Дёухи, так и пошло название Дёухиоя, оя – ручей, который протекает в этой деревне» . [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 49-50]

Основная информация: Деревня Евхоя на северном берегу озера Сундозеро.

Упоминания в источниках:

1. Евхоя // Автоматизированный государственный каталог географических названий
2. Евхоя // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Структура

1. оя (Русские детерминанты)