Топонимы

Другие названия: Nirkka (фин.), Нирке, Нирки (рус.)

Вид объекта: урочище

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Пряжинский район, Святозеро

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Святозерский район, Святозерский, Нирка, Нирке (Святозеро)

Территория бытования: Людики

Этимология: В основе названия имя или прозвище основателя деревни. Ср. зафиксированные в документах по территории Восточной Финляндии имена Nirko Matjeff (1618, Parikkala), Nijrcka Pijran (1550, Rantasalmi), а также дер. Nirkkola (Valkjärvi), в которой в 1684 г. проживал Christer Nirko. Финляндские исследователи возводят современные финские фамилии Nirkko и Nirkkonen к христианскому имени Нерон. В качестве возможных версий появления карельского прозвища В. Ниссиля предлагал обратить внимание на фин. nirkko ‘острие’, карел. luminirkku ‘зоол. ласка’. С точки зрения прозвищных патронимов внимания заслуживает также карел. nirkisteä ‘кривить рот, обижаться; смотреть исподлобья’ [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 99]

Основная информация: бывшая деревня.

Упоминания в источниках:

1. Nirkka // Список населенных мест Карельской АССР, 1926