Топонимы

Другие названия: Княжая Губа

Регион, район, поселение: Мурманская область, Кандалакшский р., Княжая Губа

Регион, район, сельсовет, поселение 1926: Республика Карелия, Кандалакшский район, Княжегубский, Княжая

Территория бытования: Собственно карелы

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Наиболее перспективной кажется версия, связывающая топонимы зал., н. п. Knäžöi / рус. Княжая Губа (Кандал.), зал., н. п. Näšoi(n)lakši / рус. Княжегуба (Кест.), зал. Някша (Кем.) с карельским термином niäššä ‘вязкий, илистый берег моря во время отлива; топкое илистое дно моря или другого водоема’ [СКНГТ, 134]. При этом данный термин в карельском языке считается заимствованным из русских беломорских говоров (ср. ня́ша ‘грязь, ил у берега после отлива’ [СРГК, 4, 62]), а русские диалектные лексемы, в свою очередь, восходят к саам. ńieš̜š̜e ‘грязь, мусор; ил, тина’ [Itkonen, 1932, 55; Мурзаев, 1984, 399] [Захарова, Кривоноженко 2023].

Основная информация: Село на берегу одноименного залива.

Тексты из коллекции "Карельские предания" в корпусе ВепКар: "Ruoččilaiset Knäšöissä"