Забыли пароль?
TopKar ID: 47066
Другие названия: Kalliosyrjä, Pebrunkylä, Плундоголова
Вид объекта: поселение
Регион, район, поселение: Республика Карелия, Питкярантский район,
Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Salmin kihlakunta, Salmi, Miinala
Территория бытования: Северное Приладожье
Язык происхождения: прибалтийско-финские
Форма местного падежа: Pebrus
Этимология: В основе современного ойконима, который отмечается источниками по крайней мере с начала ХХ века, лежит родовой патроним Pebru, при этом последний зафиксирован уже в документах середины XVII века как именование жителя деревни Каллисюря. В ней проживала одна семья, главой которой числился вначале отец Oxentiko Wobrov (1618), Oxentiko Bebroi (1631), а затем, видимо, его сын Онита Беброев (1637). Это обстоятельство дает основание полагать, что деревня Каллисюря или Kalli syriä , Kalliosuria была, собственно, предшественницей поселения Пебру. Ее название восходит к исходному *Kalliosyrjä ‘скалистая гора’, убедительно подтверждаемому географически: на топографической карте рядом с поселением Пебру отмечена гора Syrjämäki (оба элемента сложного топонима включают топографической термин, номинирующий возвышенность: syrjä ‘возвышенность, гора вытянутой формы’, mäki ‘гора’). Название же Pebru могло первоначально использоваться как неофициальное, а затем перейти на официальный уровень. Именно такой сценарий смены названия прослежен на материале ойконимов ливвиковского, людиковского и вепсского ареалов. Но как эта история соотносится с Плундоголовой рубежа XV-XVI веков? Она строится на косвенных обстоятельствах: кроме отмеченного порядка описания это географическая характеристика места. Деревня Pebru / Пебру стояла на крутом порожистом повороте реки Мийналанйоки, и это дает основания видеть за элементом -голова перевод карельского термина -pää ‘голова’, маркирующего начало речного порога. Атрибутивная часть сложного по структуре топонима Плундоголова, к сожалению, не поддается расшифровке. Патроним же Pebru, Bebroi, с учетом варианта Wobrov, отсылает, видимо, к рус. бобр, причем, в его раннем виде бебръ . Прозвище Бебря было известно русскому именослову . При этом, имея русские истоки, антропоним совсем необязательно свидетельствует о русских корнях его носителя. Известно, что в карельской среде бытовали, пусть и не очень широко, русские нехристианские имена и прозвища. Кроме того, лексема была воспринята в карельские говоры и бытовала в виде bobru ‘бобер’ как раз в говоре Салми [Муллонен И.И., Кондратюк А.А. Опыт реконструкции топонимической карты Соломянского погоста XV века // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2026. Т. 48. № 4. 2026. C. 110–120 ].
Упоминания в источниках:
