Топонимы

Другие названия: Karkkulikko, Karkkulisto

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Питкярантский район, Карку

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Salmin kihlakunta, Salmi, Karkku

Форма местного падежа: Karkus

Территория бытования: Северное Приладожье

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Исторический вариант Каргосурья отсылает к карельскому оригиналу *Karkonsyrjä / *Karkunsyrjä, в котором -syrjä 'возвышенность, гора вытянутой формы' [СКНГЛ]. Первый элемент Karkku (: Gen. Karkun) - имя / патроним, из карел. (говор Суоярви) karkku 'молодая овца, ярка' [KKS]. Могло использоваться метафорически для номинации пугливого животного и человека [как в фин. говорах, см. SMS].

Основная информация: Деревня южнее пос. Салми, у озера Karkunlampi. Видимо, отмечена в ПКВП под названием "Каргосурья" и "Другая Каргосурья" [ПКВП 1500]. Соврем. Карко - ошибочное написание.

Упоминания в источниках:

1. Каргосурья у Ладожского озера, другая Каргосурья у Ладожского озера // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., с. 183
2. Karkku // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
3. Karckos // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s. 282
4. Karkus By // Kexholms läns Jordebok 1631. Kexholms Nårre Lähn, s. 544
5. Karkku // Топонимический архив Финляндии