Топонимы

Другие названия: Попово Побережье, Рантуэ (рус.)

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Сортавальский район, Рантуэ

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Приладожская Карелия (Viipurin lääni, Kuopion lääni), Sortavalan kihlakunta, Sortavalan maalaiskunta, Rantue

Территория бытования: Северное Приладожье

Язык происхождения: неясные

Этимология: Rantue Riekkalansaaressa; nimi johtuu siitä että tässä oli ennen paikkakunnan kirkko ja papin asunto. Vanhoissa maakirjoissa: Randois, Randoila. [Ronimus, 46] Карел. randa 'берег, побережье', rantue 'совокупность жителей побережья.' Вариант Rantue закрепляется поздно, видимо, на рубеже XIX-XX веков, еще в 1880 - Randois [Kepsu 2024, s. 337].

Основная информация: Поселение Рантуэ находится на северном берегу оз. Ляппяярви. Граничит с поселением Riekkala. Здесь располагался собор и жил священник.

Упоминания в источниках:

1. Попово Побережье, На Попове берегу // Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года. Временник Московского общества истории и древностей Российских. Книга 12. М., 1852., s. 151, 155, 158.
2. Рантуэ // ТП
3. Rantue // Karjalan kartat 1930
4. Rantue // Suomenmaa: maantieteellis-taloudellinen ja historiallinen tietokirja. 5. Viipurin lääni. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1923.
5. Киркокюля // Карта Выборгской губернии 1797 года
6. Randos // Väestöluettelo 1763 Sortavala
7. Попово Побережье, На Попове берегу // J. V. Ronimus. Novgorodin Vatjalaisen viidenneksen verokirja v. 1500 ja Karjalan silloinen asutus // Historiallinen arkisto. XX. Ensimmäinen vihko. Joensuu. 1906. S. 1 - 135.
8. Randoela Popowo beresie // Käkisalmen läänin maakirja 1618 // История Карелии XVI-XVII вв. В документах / Asiakirjoja Karjalan historiasta 1500- ja 1600-luvulta. Петрозаводск – Йоенсуу. 1987 С. 284–387., s.330.
9. Pappilan randa // Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde Kexholms län på Anno 1590, s. 277.