Топонимы

Другие названия: Sagarvoja, Sagarvoi (кар.), Красная Речка (рус.)

Вид объекта: поселение

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район, Красная Речка

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Петровский район, Пялозерский, Красная Речка

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Поселение расположено при впадении в оз. Сундозеро ручья, название которого и отражает: Sagarvoi – усеченное от Sagarvoja ‘Выдрин ручей’ (люд. sagarv ‘выдра’, oja ‘ручей’). Причины появления в XIX в. русского топонима Красная Речка, как и мотив названия неизвестны. Возможно, за ним скрывается название ручья, отмеченного в XVIII в. как Сагарев ручей меншой. Зафиксирован также его карельский эквивалент Ruskeioja. [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 72]

Основная информация: Деревня Красная Речка на берегу озера Сундозеро.

Упоминания в источниках:

1. Красная Речка // Автоматизированный государственный каталог географических названий
2. Красная Речка // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Структура

1. oja (Прибалтийско-финские детерминанты)