Топонимы

Другие названия: Pert’niem (кар.), Пертнаволок (рус.)

Вид объекта: деревня

Регион, район, поселение: Республика Карелия, Кондопожский район, Чупа (у с. Кончезеро)

Регион, район, сельсовет, поселение I пол. ХХ в.: Республика Карелия, Петровский район, Кончезерский, Пертнаволок

Территория бытования: Людики

Язык происхождения: прибалтийско-финские

Этимология: Одно из наиболее ранних селений в кусте поселений Кончезеро. Сложный по структуре прибалтийско-финский топоним, в котором pertti (люд. pert’) ‘изба’, niemi (люд. niem) ‘мыс, наволок’. Русское название является полукалькой. Очевидно, оз. Перт озеро получило название по дер. Пертнаволок в XVIII в., при этом еще в XIX в. оно зафиксировано в виде оз. Пертнаволоцкое [Захарова Е. В., Муллонен И. И. Словарь названий населенных мест карелов-людиков / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен ; под общей редакцией И. И. Муллонен ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2021. – с. 106]

Упоминания в источниках:

1. Пертнаволок // Список населенных мест Карельской АССР, 1926

Структура

1. niemi (Прибалтийско-финские детерминанты)